Page archived courtesy of the Geocities Archive Project https://www.geocitiesarchive.org
Please help us spread the word by liking or sharing the Facebook link below :-)


Site designed and created by Razvan Paraianu.
© Created in January 2001, Last revised: March 2001

Dimitrie Bolintineanu
(14 January 1819 – 20 August 1872)

Ţiganii liberaţi către evrei

[The liberated gypsies to the Jews]

1866

 

Internet Modern Jewish History Sourcebook for Central and Eastern Europe


SOURCE OF MATERIAL: Dimitrie Bolintineanu, Opere, vol II, Bucureşti: Scriitori Români, 1982, pp. 86-87. Originally published in Eumenidele or Satire Politice. Jurnal în versuri. I (1866), nr. 6 (Octombrie), p. 5.

NOTES

WEB on Romanian Literature

WEB at Noua Romanie

 

 

 

 


Ţiganii liberaţi către evrei

Ni s-a spus şi nouă, liberaţi ţigani,
Că vreţi şi voi drepturi în ţară, târtani!
Iată nebunie! Atât vă lipsea!
Ce-aţi face cu ele dacă le-aţi avea?
Aţi face ce face cu ele ţiganul
Ce cântă din scripcă şi bate ciocanul.
N-aţi fi nici miniştri, n-aţi fi nici primari,
Ci aţi fi ce sunteţi, birtaşi, cârciumari.
Pe voi nu vă-alungă ca nebotezaţi
Ci numai ca oameni încă nespălaţi!
Noi ne dezrobirăm de mult de stăpâni,
Avem tot o lege ţigani şi români,
Avem tot un popă, tot o primărică
Şi drepturi politici ca o românică.
Şi cu toate astea ce am folosit?
Nici un ţigan încă nu s-a boierit,
Nici un ţigan încă nu-i în Adunare,
Nu e nici ministru, nici ispravnic mare,
Nici zapciu, nici popă, ba nici chiar notar!
Sub Kogălniceanu aveam un primar;
Dar când revoltanţii veniră în ţară
Pe primarul nostru vru să-l dea afară.
De noi şi de roşii nu mai au habar:
Roşii-au un ispravnic şi noi un primar!
Şi-asta ni se-ntâmplăfiind botezaţi;
Dar ca voi, se vede, sunteţi nesbălaţi.
Voi ţineţi la drepturi să vă facă parte.
Noi le-avem! Rămas-au numai scrise-n carte.
Nu mai cereţi drepturi politice lor!
Mulţi români le are şi de foame mor.
Asta mi se pare curat fudulie,
Numai să vă scoată perii prin tichie.
Dar fiindcă lucrul este-ajuns aici,
Fiindcă tot omul, mari precum şi mici,
Sunt în Constitiţa data Adunării,
Primiţi d-opotrivă în slujbele ţării,
Să făcem adresă la vrun liberal
De la comitetul poreclit central,
Ca să puie-n lista cea de deputaţi,
Dintre noi pe unul, fiind cu toţii fraţi.



 

1