Page archived courtesy of the Geocities Archive Project https://www.geocitiesarchive.org
Please help us spread the word by liking or sharing the Facebook link below :-)


Mit dem Urteil vom 12. Mai 1998 hat das Landgericht Hamburg entschieden, dass man durch die Ausbringung eines Links die Inhalte der gelinkten Seite ggf. mit zu verantworten hat. Dies kann, so das LG, nur dadurch verhindert werden, dass man sich ausdrücklich von diesen Inhalten distanziert. Ich erkläre hiermit ausdrücklich, dass ich keinerlei Einfluss auf die Gestaltung und die Inhalte der gelinkten Seiten habe. Deshalb distanziere ich mich hiermit ausdrücklich von allen Inhalten aller gelinkten Seiten auf meiner Homepage und mache mir diese Inhalte ausdrücklich nicht zu Eigen. Diese Erklärung gilt für alle angezeigten Links und für alle Inhalte der Seiten, zu denen Links führen.

On May 12, 1998, the District Court (Landgericht) of Hamburg ruled that if you offer a link on your homepage, you may be held responsible for the contents of the site the link refers to. According to the District Court, this responsibility can only be avoided by expressly dissociating oneself from those contents. The following refers to each and every link on my homepage: I hereby expressly declare that I do not have any influence over the design and the contents of the sites I offer links to. I therefore expressly dissociate myself from all contents of all sites that can be accessed via links on my homepage. I do not necessarily agree with or condone any views, opinions or anything else expressed on the sites linked to. This declaration refers to all links placed on my homepage and to all contents of all sites those links lead to. - - - This English version is only a rough translation of the German original and was included for the information of non-German speakers. For any legal purpose, the German version is the relevant version.

1