Page archived courtesy of the Geocities Archive Project https://www.geocitiesarchive.org
Please help us spread the word by liking or sharing the Facebook link below :-)



Jewish Groupsgeocities mirror
Hebrew Translatinggeocities mirror

Not all Hebrew, Yiddish, or Aramaic words, concepts, or idioms translate directly to and from other languages, and the Hebrew-English dictionary often doesn't capture the exact meaning. Every "davka" or "stam" in Hebrew has a complementary and untranslatable "epis" in Yiddish and an equally frustrating and untranslatable "subtlety" in English. (That's right - there's no word for "subtle" in Hebrew or Yiddish).

Around the world, those who translate to or from Hebrew, Yiddish, Aramaic, or Ladino - and any other language - share their suggestions in Hebrew Translating, in order to resolve many of the dilemmas posed by this Babel of languages.

Hebrew Translating also includes translation software reviews, questions and discussions about terminology or idioms, and relevant job leads.

The Hebrew Translating Forum also features links to Hebrew, Yiddish, Ladino, and Aramaic on-line dictionaries and resources, as well as a collection of online translation glossaries and resources.

It's easy to .

Another way to subscribe (or to change your group settings) is as follows:


Click to subscribe to Hebrew Translating

Problems subscribing to Hebrew Translating? Just click here.

Return to the home page for Jewish Groups

Do you have to Hebrew Translating? We'll miss you, but it's easy to do. Just click

Problems unsubscribing from Hebrew Translating? Just click here.

More Jewish and Hebrew forums:

[ Previous 5 Sites | Skip Previous | Previous | Next ]

This RingSurf Jewish Groups Net Ring
owned by Hebrew Translating.

[ Skip Next | Next 5 Sites | Random Site | List Sites ]


Even more Jewish and Hebrew forums:

The Jewish Groups Ring

[ Previous 5 Sites | Previous | Next | Next 5 Sites | Random Site | List Sites ]

Find out more about our very own Jewish Groups Ring.



Are you required to read this webpage for a course? Do NOT print out the article. It is copyrighted.
Your exercise for this article is as follows:

Copyright © David Grossman. World rights reserved. This article may not be printed, forwarded, reproduced, or copied in any way or in any medium without written permission from David Grossman.

geocities mirror

/jewishgroups/1HTranslating

1